भाषांतरण के क्षेत्र में रोजगार के अवसर
भाषांतरण
या दुभाषिए प्रविधि में कुशल व्यक्तियों के लिए रोजगार के विभिन्न अवसर उपलब्ध हैं।
अंतरराष्ट्रीय एवं राष्ट्रीय दोनों स्तरों पर पर्याप्त अवसर उपलब्ध हैं। रोजगार के
कुछ क्षेत्र निम्नवत हैं –
i) अंतरराष्ट्रीय
संगठनों यथा- संयुक्त राष्ट्र संघ (UN),
यूरोपीय संघ (EU) एवं संघाई सहयोग संगठन (SCO)
आदि।
ii)
राजनय संबंधों के लिए
अंतरराष्ट्रीय स्तर पर विभिन्न देशों में संवाद हेतु।
iii)
व्यावसायिक-व्यापारिक
गतिविधियों में संवाद-संगोष्ठी के लिए।
iv)
अकादमिक-खेल गतिविधियों में
विभिन्न देशों के प्रतिनिधियों के मध्य संवाद हेतु।
v)
पर्यटन के क्षेत्र में गाइड/दुभाषिए
के रूप में।
vi)
राजनीतिक रैलियों एवं प्रशासनिक
संवाद हेतु ।
vii)
विधिक एवं चिकित्सीय प्रक्रिया में संवाद हेतु।
viii)
संसदीय भाषणों के भाषांतरण
हेतु
इसके
साथ ही भाषांतरण में कुशल व्यक्ति अनुवाद कार्य हेतु भी सर्वथा उपयुक्त होता है
एवं भाषा से जुड़े अन्य व्यवसायों में भी वह सफल हो सकता है। कुशल अनुवादक तो
दुर्लभ होते ही हैं, किंतु दुभाषिए कर्म
में कुशल व्यक्ति विरले ही मिलते हैं।
